Me estás matando Susana - Película MX

“Me estas matando Susana”, la nueva cinta del director Roberto Sneider (“Arráncame la vida”, “Dos crímenes”) lleva a la pantalla grande el libro de José Agustín “Ciudades desiertas”; creando una comedia romántica que al igual que el libro conceptualiza bastantes puntos de la cultura mexicana cuando esta se encuentra en el extranjero; sin embargo a diferencia de su versión novelesca, “Me estas matando Susana” prefiere enfocarse más en el conflicto marital sobre la forma independiente de la mujer moderna y su poderío dentro de la relación y sus actos.

“Ciudades Desiertas” es un pequeño libro de José Agustín cuya primera publicación fue el 1 de enero de 1982, esté libro tiene de protagonista a Eligio; un hombre mexicano atractivo con rasgos indígenas y Susana; su esposa y la mujer más bella para Eligio, este matrimonio joven se encuentra en un momento de su vida en el que la rutina se ha apoderado de ellos, repercutiendo sobre todo en Susana, quien decide darle un giro drástico a su vida y hacer un viaje a Estados Unidos para estudiar un curso de poesía y  volver a comenzar una vida sin Eligio, sin embargo Susana nunca conto con que su esposo la buscaría y encontraría donde fuera. En el reencuentro surgen emociones nuevas, se comparan culturas y poco a poco Susana se enamora nuevamente… pero al mismo tiempo poco a poco todo volvía a ser una rutina, de la que nuevamente decide huir dejando a Eligio “como un tonto”, pero este pensamiento nunca pasa por este hombre, quien decide emprender un viaje nuevamente para buscar a su esposa, ahora sin resultados. Obviamente entre escapadas Susana engaño a su esposo con diferentes personas (apenas llego al campus con un judío y después con Slawomir; un polaco misterioso que intrigaba y despertaba pasiones en Susana) Eligio era consiente de todo esto y no le importaba tanto como el hecho de recuperar a su esposa. El final es algo desgarrador y emocionante donde dos personas diferentes buscan ser queridas y pese a todas las disputas el amor a punta de nalgadas los vuelve a unir.

“Ciudades desiertas” es un libro sumamente bello, retrata bastante bien las emociones del mexicano tanto en hombres como mujeres, es un libro cuyo lenguaje es tan coloquial que fácilmente te puede llevar por partes a la identificación, el folclórico lenguaje sigue siendo vigente lo cual es una maravilla y la comparativa cultural tanto con Estados Unidos como con los latinos de otros países es probablemente resultado de una investigación amplia de la cultura mexicana. El libro de José Agustín retrata a una mujer moderna (aplicable desde el 89) que ahora vela por su desarrollo, seguridad y crecimiento sobre la de cualquier otro individuo, muestra el poderío que puede tener una mujer con simples decisiones y en ocasiones es tan cierto que hasta duele. También se retrata la posición del hombre quien tras siglos de tradición se encuentra confundido ante el ascenso de la mujer y no sabe si golpearla o amarla más, emociones que se contradicen pero se resumen a un “simplemente quiero seguir teniéndola”. José Agustín hizo una novela tan apegada al ensayo de Octavio Paz “El laberinto de la Soledad”, que le identificación es inminente.

Regresando a la película, es clara la diferencia con el libro; el libro es un enfoque más social de una vida en pareja mexicana cuando hay mucho amor, mientras que la película aunque si bien también lo es, profundizó mucho más en los detalles cómicos, sin embargo algo que le reconozco al director es que “Me estas matando Susana” no es una comedia romántica cualquiera, de hecho Eligio se enfrenta a tantas contradicciones que parece un tanto trágico. Probablemente por asuntos económicos es que en la película no se puedo interactuar tanto con la sociedad americana (además de que la película fue filmada en Canadá) por lo cual estas comparativas del libro se pierden, además la mayoría del final tiene puntos muy diferentes a los del libro; mientras en el libro Eligio emprende un verdadero tercer viaje para encontrar a Susana en la película después de la situación de Chicago Eligio regresa a México perdiéndose toda una reflexión y asco ante tanto tiempo de vivir en Estados Unidos y el final del libro es mucho más intenso pese a ser tan parecidos, sobre todo pues en la versión de José Agustín, Susana regresa de todo el viaje que menciono embarazada y la seguridad de ella para regresar deja simplemente desconcertado. Además por algún motivo (quizá hacer la historia más creíble a amena) Eligio en la película engaña a Susana mientras en el libro en realidad solo hay guiños de que o podría hacerlo o lo hizo (pero nunca se comprueba), en realidad Susana está más cansada de la rutina y su propia vida que de  que “Eligio la engañe”.

Aun así,“Me estas matando Susana” es una película bastante buena, con países productores a México y Canadá, es una película que sigue al igual que el libro, la travesía de Eligio (Gael García) por encontrar a su esposa Susana (Verónica Echegui), la cual en lo que parece ser “De la noche a la mañana” decide abandonar a su esposo por ir a Estados Unidos donde se le fue ofrecida una beca en una Universidad para un curso de poesía y sin avisarle a nadie se va. Eligio es un hombre terco, que no se permite creer que Susana lo abandone así, de modo que viaja hasta allá una vez que la descubre.

El reparto está conformado por:

Eligio – Gael García Bernal

Susana – Verónica Echengui

Irene – Ashley Hinshaw

Altagracia – Jadyn Wong

Slawormir – Björn Hlynur Haraldsson

Las actuaciones en general estuvieron bastante bien, Gael demostró el excelente actor que es, el papel le vino como anillo al dedo, fue una gran opción de parte del director de casting pues sencillamente no podría pensar en alguien más acorde a la descripción del libro y con la potencia de Eligio. Sin embargo por un acierto, también le veo algunos errores… Veronica Echengui es una gran actriz y sin duda alguna se esforzó mucho, desgraciadamente es imposible no notar ese acento, un acento que hace que su personaje no se sienta ni mexicana ni latina, en su esfuerzo por imitar el folclórico lenguaje mexicano dejo a todos deseando un poco más de… no lo sé ¿identificación?, Verónica hizo un esfuerzo sorprendente, inclusive tuvo un fantástico acoplamiento con Gael, y las escenas sensuales las domino a la perfección.  Björn también interpreto bastante bien su papel, la seriedad y presencia hicieron que lograra bien este aparentemente sencillo personaje. Ashley Hinshaw tiene un personaje cuya participación es mucho menor que en el libro, pero eso no evita que haya sido suficientemente insinuosa para que Susana mostrara esos celos descuidados.

La dirección fue bastante buena, sobre todo porque creo logro intimar lo suficiente para las escenas en las que Susana mostraba su consternación al ver a Eligio, su manera de sentirse a gusto y su manera de odiar lo que hacía cuando cae nuevamente en la costumbre. Sin embargo el no poder controlar el acento de Verónica de verdad me molesta un poco. La fotografía es buena, los paisajes y la diferente paleta en cada cambio de sentimiento es precisa, esto de alguna manera demuestra que la fotografía estaba más al pendiente de sentir de  Susana que del propio Eligio. 

El guion tomo decisiones interesantes, pero lo mejor fue la manera en que conservo el lenguaje del libro, son una personajes verdaderamente complejos, con emociones sumamente proyectadas tanto en palabras como en acciones, considero que es un muy buen guion, conserva el folclore y se enfoca en que las emociones den tanta identificación que es risible (en buena manera), estoy seguro que muchas escenas que pudieron ser sacar del libro no fueron tomadas por cuestiones de presupuesto (recordemos que por desgracia las películas mexicanas no puedes gastar los millones de dólares) sin embargo el final… ese final tan intenso del libro, tanto en términos de dirección como de guion; me fallo. Con esto no digo que hayan sido malas, sino que no fueron tan intensas como pudieron.   

"Me estas matando Susana" es una película con mucho talento actoral, excelente para ver en cualquier ocasión, si estás triste ¡vela!, aburrido ¡vela!, enojado ¡vela!, te acaba de dejar tu novia ¡de verdad vela!. Es una película que se podría decir que lo tiene todo, comedia, drama, romance, un poco de acción y ¿por qué no? terror al verse reflejado en uno de los personajes ¿que no?.

Recomiendo "Me estas matando Susana" como una de las películas que deben ver antes de que salga de cartelera, yo le otorgo 3 estrellas y media de 5, por su gran talento actoral, su guion tan certero y basado en un excelente libro no se la pueden perder.